person who opts out

Personal Device Opt out form

Opt-out-Formular - persönliche Geräte

persons who habe opted out of the rat race

Personen, die Habe aus dem Hamsterrad entschieden

Where the person concerned has opted for German legislation to be applied, the provisions of that legislation shall be applied as though he were employed in the place where the German Government has its seat.

Hat der Arbeitnehmer sich für die Anwendung der deutschen Rechtsvorschriften entschieden, so sind diese so anzuwenden, als wäre er an dem Ort beschäftigt, an dem die deutsche Regierung ihren Sitz hat.

I do not understand why there is an opt-out for private persons as regards supply of goods and services.

Ich verstehe nicht, weshalb es eine Opt-out-Möglichkeit für Privatpersonen im Hinblick auf den Zugang zu Gütern und Dienstleistungen gibt.

Personally, I believe we have opted for the better solution, though of course I do regret that these difficulties were not pointed out earlier.

Persönlich denke ich, daß wir uns für die beste Möglichkeit entschieden haben, obwohl ich natürlich bedauere, daß man uns nicht schon früher auf die Probleme hingewiesen hat.

We provide you the opportunity to "opt-out" of having your personally identifiable information used for certain purposes, when we ask for this information.

Außer wie oben beschrieben gibt Logitech Ihre persönlichen Informationen nicht ohne Ihre ausdrückliche Genehmigung an Dritte, einschließlich Werbeunternehmen, weiter.

Along with the majority of the PPE-DE Group, I am personally opposed to any opt-out for whole countries and especially to the grant of any opt-out without prior conditions.

Die Mehrheit der EVP-Fraktion und auch ich persönlich sprechen sich gegen ein opt-out für ganze Nationen aus und vor allen Dingen gegen ein opt-out, das ohne Vorbedingungen gewährt wird.

Also, the provision must be deleted whereby Member States can opt out altogether from receiving displaced persons.

Ferner muss die Bestimmung gestrichen werden, die es einem Mitgliedstaat ermöglichen würde, überhaupt keine Vertriebenen aufzunehmen.