phraseology

uses the peculiar phraseology of his doctrine

verwendet die eigentümliche Ausdrucks seiner Lehre

the phraseology is frequently discrimintory in terms of sense

Die Phraseologie ist häufig sinnlos

*"Akhatov G." "Tatar phraseology" (a program for university students).

Ufa, 1975* "Tatar phraseology" (Programm für Studenten).

That is phraseology that would immediately lead to a discussion about deferral.

Eine solche Ausdrucksweise würde sofort eine Diskussion über eine Verschiebung auslösen.

Voluntary modulation is but fancy phraseology for a very unpleasant practice, namely government grab of farmers' money.

Fakultative Modulation ist nichts als ein hochtrabender Begriff für eine sehr unerfreuliche Praxis, nämlich dass die Regierung den Bauern das Geld aus der Tasche zieht.

I would like to think this was an unwitting translation error but this derogatory phraseology is probably not accidental.

Ich bin versucht, dies für einen unbeabsichtigten Übersetzungsfehler zu halten, doch wahrscheinlich ist die abwertende Benennung kein Zufall.

And what is interesting and sinister is that it is wrapped up in phraseology which would have made the late propaganda Minister, Joseph Goebbels, turn green with envy.

Gleichzeitig interessant und erschreckend ist, daß es verbal so aufbereitet wurde, daß der verblichene Propagandaminister Goebbels vor Neid erblassen könnte.

The resolution advocates that sports journalists be trained using EU funds so that they might learn to avoid stereotyping, discriminatory phraseology and racist expressions.

Die Entschließung befürwortet die Schulung von Sportjournalisten mit EU-Mitteln, damit sie lernen, Klischeedenken, diskriminierende Formulierungen und rassistische Ausdrücke zu vermeiden.