physically disabled person

The communication recently issued by the Commission on the position of physically disabled persons in the enlarged EU places great emphasis on de-institutionalising the care for physically disabled persons.

In der kürzlich veröffentlichten Mitteilung der Kommission über die Situation behinderter Menschen in der erweiterten Europäischen Union wurde die Deinstitutionalisierung der Betreuung körperlich behinderter Menschen besonders herausgestellt.

APPARATUS FOR LIFTING PHYSICALLY DISABLED PERSONS

HEBEVORRICHTUNG FÜR BEHINDERTE PERSONEN

How often have physically disabled persons tried to help you with your problems?

Wie oft haben körperlich behinderte Personen versucht, Ihnen bei Ihren Problemen helfen?

How often have you tried to help physically disabled persons with their problems?

Wie oft haben Sie versucht, körperlich behinderte Menschen mit ihren Problemen zu helfen?

How often have physically disabled persons discussed their lives or problems with you?

Wie oft haben körperlich behinderte Personen diskutiert ihr Leben oder ihre Probleme mit Ihnen?

How often have you had brief conversations with persons who are physically disabled?

Wie oft haben Sie schon kurze Gespräche mit Personen, die körperlich behindert sind?

any person with serious disabilities which result from physical, mental or psychological impairments and yet capable of entering the labour market,

Personen mit schweren körperlichen, geistigen oder psychologischen Beeinträchtigungen, die dennoch auf dem Arbeitsmarkt verwendbar sind,

Madam President, ladies and gentlemen, the difficulties faced by disabled persons – those with a sensory or physical incapacity – on flights could have filled whole books.

Deshalb müssen wir dem Berichterstatter dazu gratulieren, dass es ihm gelungen ist, Kompromisse bei der Übernahme von Änderungen auszuhandeln, etwa zur Aufteilung der Zuständigkeiten zwischen Flughäfen und Fluggesellschaften.