pigeonhole

it is important that we do not pigeonhole them as

Es ist wichtig, dass wir sie als nicht schubladisieren

However, we cannot put all forms of nationalism into one pigeonhole.

Aber nicht alle Nationalismen gehören in dieselbe Schublade.

It is smart, individual, self-confident and can not be put into any pigeonhole.

Er ist smart, individuell, selbstbewusst und lässt sich in keine Schublade stecken.

It is easiest to pigeonhole the whole affair and then classify the perpetrator as a religious extremist.

Es ist leicht, die ganze Affäre in eine Schublade zu stecken und den Täter als religiösen Extremisten abzustempeln.

To my great surprise, on leaving the sitting, I found the 1998 calendar in my pigeonhole, full version and summary.

Als ich unsere Sitzung verließ, enthielt mein Fach zu meiner großen Überraschung den Sitzungskalender für 1998 im Groß-und Kleinformat.

The Vow (a romance) and 21 Jump Street (a comedic action film), routinely refusing to pigeonhole himself as an actor.

The Vow (a romance) und 21 Jump Street (eine komödiantische Action-Film), routinemäßig verweigert Schublade selbst als Schauspieler.