piston displacement

The piston displaces to the left.

Der Kolben verschiebt sich nach links.

The two adjusting cylinders 10, 11 in each case have chambers 14, 15 and 16, 17 separated by the displaceable pistons.

Die beiden Verstellzylinder 11 und 12 weisen jeweils zwei durch den verschiebbaren Kolben getrennte Kammern 14 und 15 bzw. 16 und 17 auf.

SUMMARY OF THE INVENTION The essential inventive concept is that the snuffle link between the compression space and the reservoir space should not be controlled by the membrane position but by the position of the displacement piston itself.

Der Erfindung liegt der wesentliche Gedanke zugrunde, die Schnüffelverbindung zwischen Druckraum und Vorratsraum nicht durch die Membranlage, sondern durch die Lage des Verdrängerkolbens selbst zu steuern.

axial Piston variable displacement pump

Axiale Kolbenverdrängerpumpe

AXIAL PISTON VARIABLE DISPLACEMENT MACHINE

AXIALKOLBENVERSTELLMASCHINE

Accordingly, the piston is displaced to the right in the drawing.

Entsprechend wird der Kolben 12 in der Zeichnung nach rechts verschoben.

The steering rack and thus also piston is displaced when the steering wheel is turned.

Beim Drehen des Lenkrads 1 wird die Zahnstange 7 und somit auch der Kolben 21 verschoben.

For a flexure bearing design the initial alignment of the piston and displacer are critical:

Bei einem Biegelager ist die anfängliche Ausrichtung von Kolben und Verdränger entscheidend: