piteously

in piteous chase

in mitleiderregenden Verfolgungsjagd

whose missadventured piteous overthrows

deren missadventured mitleiderregenden Umstürze

'But I'm not used to it!' pleaded poor Alice in a piteous tone.

»Aber ich bin nicht daran gewöhnt!« verteidigte sich die arme Alice in weinerlichem Tone.

Whose misadventur'd piteous overthrows Doth with their deth bury their parents' strife

Wessen misadventur'd piteous Umstürze Doth mit ihren Deth ihre Eltern begraben Streit

These piteous numbers actually understate the misery, because farm laborers and domestic help were not included in unemployment statistics.

Diese Elendszahl war tatsächlich noch höher, da landwirtschaftliche und häusliche Bedienstete von der Erwerbslosen-Versicherung ausgeschlossen waren und also in der Statistik nicht erschienen.