placating

with a more placating tone in his voice

mit einer beschwichtigenden Ton in seiner Stimme

I therefore see this as a purely political manoeuvre- President Bush placating domestic and special-interest lobbies.

Ich betrachte diese Vorgehensweise daher als rein politisches Manöver, mit dem Präsident Bush innenpolitische und spezielle Interessenvertreter beschwichtigt.