place of dispatch

Competent authorities at place of dispatch: the name and address of the competent authority responsible for checking the commercial document at the place of dispatch.

Zuständige Behörde des Versandorts: Name und Anschrift der Behörde, die für die Kontrolle des Begleitpapiers am Versandort zuständig ist.

Place of dispatch

Ort der Versendung

from : ( place of dispatch )

von : ( Versandort )

Place of dispatch of deliveries:

Versandort(e) bei Lieferungen:

the place of dispatch of the material;

Versandort des Materials,

Competent authority at place of dispatch

Zuständige Behörde des Versandorts

FCA (named place of dispatch) having been subject to the export customs clearance procedure

FCA (benannter Ort der Absendung) unterzogen wurde, um die Ausfuhrzollverfahren

Date and place of dispatch of report: 31.7.2005 Name and position of signatory: Signature: |

Datum und Ort der Absendung des Berichts: 31.7.2005 Name und Stellung des Unterzeichners: Unterschrift: |