plaudits

rehab track earns plaudits

Reha-Track verdient Beifall

It is very good to hear the plaudits being shared out more widely today.

Es ist ganz gut zu hören, dass die Verdienste hier auf alle ausgeweitet werden.

.Mr President, I begin by endorsing the plaudits that have been offered to Mrs Haug.

Herr Präsident, zunächst möchte ich mich den lobenden Worten für Frau Haug anschließen.

That is why the rapporteur has rightly received the plaudits today because she has taken us along that road.

Deshalb wurde der Berichterstatterin heute zu Recht Anerkennung gezollt, denn sie war es, die uns auf diesem Weg geführt hat.

I might have severe words for the Member States concerned, but this does not mean that I am awarding any plaudits to the Commission.

Ich erinnere daran, dass sich die Bevölkerung der Union bis 2007 um ein Drittel erhöhen wird.

Mr President, like the previous speaker, I will wait until I have finished my contribution before giving my plaudits, but I acknowledge the fact that they are going to come.

Herr Präsident, wie mein Vorredner will ich gern das Ende des Beifalls abwarten und damit meinerseits einen Beitrag leisten.

Although we could, of course, continue along this path and be guaranteed plaudits from those who gain from a policy of this kind, we should not try to fool the people of Europe into believing that this policy will promote growth and employment.

Wer kann im Ernst glauben, dass eine Verlängerung der Arbeitszeit, wie im Bericht gefordert, zusätzliche Arbeitsplätze schafft statt weitere zu vernichten?