plough soil

For ploughed soils, samples should be taken from a depth of 0 down to 20 cm.

Bei gepflügten Böden sind die Proben aus einer Tiefe von 0 bis 20 cm zu entnehmen.

ploughing virgin soil

Waldrodung

due to the ploughing of soil and the use of nitrogen fertilizers

durch das Pflügen des Bodens und die Verwendung von Stickstoffdüngemitteln

soil cultivation without ploughing

pfluglose Bodenpflege

The grasses are cut in the spring and ploughed into the soil to act as compost. As the rules only allow surface treatments, we use sulphur and copper hidroxide to combat oidium and mildew.

Die Gräser werden im Frühjahr geschnitten und in den Boden gepflügt, um als Kompost zu wirken. Da die Regelungen nur eine Oberflächenbehandlung zulassen, verwenden wir Schwefel und Kupferhydroxid, um Rebenmehltau und Schimmel zu behandeln.

And that civilization in its turn would be destroyed, and all the remnants would be ploughed deep into the soil by the farmers who were trying to grow crops in the battle- torn land

Und dass wiederum Zivilisation zerstört werden würde, und alle Reste wäre gepflügt tief in den Boden von den Landwirten, die versuchten, in die Schlacht-erschütterten Land anzubauen

For us, desertification manifests itself in the weeds that grow where vegetable crops, vegetables and fruits, were once cultivated, where olive groves are no longer nurtured and the soil is no longer ploughed.

Für uns manifestiert sich die Wüstenbildung in dem Unkraut, das dort wuchert, wo einst Anbaukulturen Feldfrüchte, Gemüse und Obst angebaut wurden, wo Olivenhaine nicht länger gepflegt und der Boden nicht mehr gepflügt wird.

other factors such as photolysis, hydrolysis, evaporation, degradation in soil or water sediment systems, dilution through ploughing etc.

sonstige Faktoren wie Photolyse, Hydrolyse, Verdampfung, Abbau im Boden- oder Wassersedimentsystem; Verdünnung beim Pfluegen usw.