point of impact

the test piece yields and breaks, displaying numerous circular cracks centred approximately on the point of impact;the closest crack being at the most 80 mm from the point of impact;

Das Muster bricht unter Bildung zahlreicher kreisförmiger, nahezu um den Aufschlagpunkt zentrierter Risse, wobei die dem Aufschlagpunkt am nächsten gelegenen Risse höchstens 80 mm von diesem entfernt sein dürfen.

Version B2: Point of impact of ROPS near longitudinally unstable equilibrium point

Version B2: USV-Aufprallpunkt nahe längslabilen Gleichgewichtspunkt

The assembled child restraint shall be fully supported on its outer surface in the region of impact and be supported directly beneath the point of impact on a smooth rigid base, for example a solid concrete plinth.

Die zusammengebaute Kinder-Rückhalteeinrichtung muss mit seiner Außenfläche im Aufprallbereich vollständig aufliegen und außerdem unmittelbar unter dem Aufprallpunkt auf einer glatten, starren Unterlage, wie z.

Version B3: Point of impact of ROPS in front of longitudinally unstable equilibrium point

Version B3: USV-Aufprallpunkt vor längslabilen Gleichgewichtspunkt

point of impact

Treffpunkt

mean Point of impact

meine Treffpunktlage

point of impact at chamfer

Aufschlagpunkt an Fase

Height at the point of impact

Höhe am Aufschlagpunkt