policy-making

We do not need reminding just how difficult decision-making and policy-making are under the third pillar, and how they even have to struggle to keep up with events.

Ist es nötig, noch einmal zu sagen, daß Beschlußbildung und Politikführung innerhalb der dritten Säule schwierig vonstatten gehen und sogar den Umständen und Ereignissen hinterherhinken?

As I have already mentioned, the Commission will in all likelihood shorten the present academic draft and it will probably be necessary to amend the remaining text in order to make it useful for policy-making purposes.

Wie ich bereits erwähnt habe, wird die Kommission höchstwahrscheinlich den derzeitigen akademischen Entwurf kürzen. Der verbleibende Text muss wahrscheinlich geändert werden, damit er für die politische Entscheidungsfindung geeignet ist.

Our White Paper encourages debate on how we could improve our use of these tools to make more in-depth analysis and use that more efficiently to feed into the policy-making process.

Mit unserem Weißbuch wird eine Debatte darüber angeregt, wie wir diese Instrumente besser dafür einsetzen können, eine umfassende Analyse vorzunehmen und diese effektiver in den politischen Entscheidungsprozess einfließen zu lassen.

prudent fiscal policy-making

vorsichtige Haushaltspolitik

Strengthen policy-making process.

Verbesserung der Politikformulierung.

What does more efficient policy-making mean?

Was heißt das, effizienter werden in der Politik?

« Monetary policy-making under uncertainty », January 2001.

„Geldpolitik bei Unsicherheit », Januar 2001.

Regional diversities must be recognized in all policy-making.

Regionale Vielfalt muß bei der Gestaltung jeder Politik Anerkennung finden.