political event

The Olympic Games are a sporting event, not a political event.

Die Olympischen Spiele sind ein Sportereignis, kein politisches Ereignis.

political event

politisches Ereignis

It is currently a political event.

Gegenwärtig ist es ein politisches Ereignis.

What would have been a real political event in my country is if I had kept quiet!

Ich möchte Sie also bitten, diese Frage nicht als persönlichen Angriff auf den von mir vertretenen Standpunkt zu formulieren, der völlig legitim war.

The fall of the Berlin Wall was the last geo-political event stemming from the First World War.

Der Fall der Berliner Mauer war das letzte geopolitische Ereignis, das seine Ursache noch im Ersten Weltkrieg hatte.

Madam President, I do not think that anyone here will deny that the Doha Summit was an important political event, both for the European Union and for the whole world.

Frau Präsidentin, ich glaube, niemand hier wird bezweifeln, dass der Gipfel von Doha ein wichtiges politisches Ereignis war, nicht nur für die Europäische Union, sondern für die ganze Welt.

And if there is something wrong between us as we approach this major political event, then we must ask each other why this has happened and how we can rebuild our trust.

Wenn am Vorabend dieser wichtigen politischen Entscheidung zwischen uns Probleme bestehen, muß sich jede Seite die Frage stellen, worauf das zurückzuführen ist und wie das Vertrauen wiederhergestellt werden kann.

I would like to stress that the third package is a major political event, not only a technical and economic one, and we really should recognise it as a great success of the European Union.

Ich möchte betonen, dass das dritte Energiepaket nicht nur vom technischen und wirtschaftlichen Standpunkt aus von großer Bedeutung ist, sondern auch vom politischen. Wir sollten dies als großen Erfolg der EU anerkennen.