political issue

This is not just a legal issue, it is a deeply political issue.

Es handelt sich hierbei jedoch nicht nur um eine rechtliche, sondern auch um eine zutiefst politische Frage.

The data problem is therefore a political issue which must be resolved politically, by means of Commission proposals which Parliament may accept or reject.

Auch hier sehen wir, daß das Problem der Daten politischer Natur ist, das auch politisch, mit Vorschlägen der Kommission, über die zu entscheiden unser Parlament aufgerufen werden kann, behandelt werden muß.

It has become clear from the discussion on this issue that this is not fundamentally a political issue, but rather a technical one.

Wie sich in der Diskussion zu dieser Frage zeigte, ist dies vordergründig nicht eine politische, sondern eine technische Frage.

Secondly, the political issue.

Zum zweiten geht es auch um die politische Frage.

That is no great political issue.

Das ist kein großes politisches Problem.

cartoons and their political issue

Cartoons und ihre politische Frage

It is a legal, not a political issue.

Hier geht es um Recht und nicht um Politik.

This is the number one political issue.

Diese politische Angelegenheit hat oberste Priorität.