political procedures

The political procedure represents a first-class show of incompetence.

Die politische Prozedur ist ein Armutszeugnis erster Klasse.

We believe that political procedure and dialogue are the only way to achieve a lasting solution to the problem.

Unserer Ansicht nach sind der politische Prozess und Dialog der einzige Weg, eine dauerhafte Lösung für dieses Problem zu erreichen.

I am putting it politically and procedurally the correct way.

Mein Vorgehen ist politisch und verfahrensmäßig korrekt.

In general terms, it is apparent that some important aspects of customs procedure are political in nature and are closely associated with political reality.

Insgesamt zeigt sich, daß wesentlich Teile des Zollverfahrens politischer Natur sind und eng mit politischer Realität zusammenhängen.

So this is simply a procedural device, a political trick.

Das ganze ist also nur ein politisches Verfahren und ein politischer Kunstgriff.

Certainly, political and administrative procedures need streamlining in the future.

Sicherlich müssen die politischen und administrativen Verfahren in Zukunft reibungsloser gestaltet werden.

Mr President, the European arrest warrant that is before us is an unqualified political, legal and procedural sham.

Herr Präsident, der von Ihnen vorgeschlagene Europäische Haftbefehl ist ein wahrer politischer, juristischer und verfahrenstechnischer Schwindel.

People in this House clearly have different yardsticks for the discharge procedure and different political uses for it.

Es gibt in diesem Hause offensichtlich unterschiedliche Maßstäbe und politische Nutzungsarten des Entlastungsverfahrens.