pornography

Child pornography is illegal, adult pornography is only harmful to children.

Kinderpornographie ist illegal, Erwachsenenpornographie ist nur für Kinder schädlich.

Child pornography is illegal, whilst adult pornography is merely harmful to children.

Kinderporno ist illegal, Erwachsenenporno gilt für Kinder hingegen lediglich als schädlich.

§ 178. Manufacture of works involving child pornography or making child pornography available

§ 178. Herstellung von Arbeiten, die Kinderpornografie oder Machen von Kinderpornographie

The distribution of child pornography on the net is also a criminal offence, and so is making child pornography.

Die Verbreitung von Kinderpornographie im Internet ist ebenso ein Verbrechen wie die Erstellung dieser Kinderpornographie.

Additionally, the abuse of the Internet to promote pornography, including child pornography, must be investigated and action taken.

Außerdem muß der Mißbrauch des Internet für die Förderung der Pornographie, einschließlich Kinderpornographie, untersucht werden, und es müssen Maßnahmen ergriffen werden.

I mention the boom in pornography in general because I do not think it is possible to isolate child pornography completely from the rest.

Ich spreche vom explosionsartigen Anstieg der Pornographie im allgemeinen, weil es meines Erachtens nicht möglich ist, die Kinderpornographie vollständig von der sonstigen Pornographie zu trennen.

Other than regulations regarding pornographic movies, no laws against pornography, other than child pornography (a child is defined as someone under 17), exist.

Als pornografische Filme, erschöpften gibt es keine Gesetze gegen Pornografie, als Kinderpornografie (ein Kind ist definiert als jemand unter 17).

The alarming thing about child pornography is not the fact that it is pornography, in other words that it involves images of naked people involved in sexual acts.

Das Bedenkliche an der Kinderpornographie ist nicht die Tatsache, daß es sich um Pornographie handelt, also um Bilder nackter Menschen, die sich sexuell betätigen.