portended

that portended false bottoms

Gerüste, die falschen Böden

The grim campaign ads portended carnage to come:

Die düsteren Kampagnenanzeigen deuteten auf Gemetzel hin: