position indicating device

Electrical switch device with position indication

Elektrisches Schalgerät mit Schaltstellungsanzeige

The position of the indicating device shall clearly show for each installation the direction of the thrust acting on the vessel or the direction of the jet .

Aus der Anzeige muss für jede Anlage entsprechend ihrer Position die Richtung des auf das Schiff wirkenden Schubes oder die Richtung des Strahls erkennbar sein.

DEVICE FOR INDICATION OF THE OPERATING POSITION OF MULTIPOSITION-LOAD-BREAK SWITCHES

Vorrichtung zur Anzeige der Schaltstellung von Mehrstellungs-Lasttrennschaltern

There shall be at least the following indicators and monitoring devices at the steering position:

Es müssen mindestens folgende Anzeigen und Überwachungen am Steuerstand vorhanden sein:

If the retro-reflecting device is marked "TOP", the position thus indicated is taken as the origin.

Trägt der Rückstrahler die Angabe "TOP", so gilt die entsprechende Stellung als Ausgangsstellung

The output from the limit indicator device shall be easily understandable from the filler position.

Die Füllstandsanzeige muss von der Befüllposition aus leicht erkennbar sein.

be connected to a device indicating the voltage and the current under load, positioned so as to be clearly visible to the operator.

an einen Spannungs- und Strommesser im Sichtfeld der ausführenden Person angeschlossen sein.

Sufficiently detailed drawings to identify the complete device, including installation instructions; the position for the EC type-approval mark has to be indicated on the drawings.

Hinreichend detaillierte Zeichnungen zur Darstellung der gesamten Einrichtung, einschließlich Anbauvorschriften; auf den Zeichnungen ist anzugeben, an welcher Stelle das EG-Typgenehmigungszeichen angebracht wird.