possessive case

I have asked for a copy of documentation signed by our haulier accepting the case back into the hauliers possession but this was not forthcoming.

Ich habe eine Kopie der Unterlagen von unseren Spediteur unterschrieben akzeptieren den Fall zurück in die Spediteure Besitz gefragt, aber das war nicht geleistet.

It is only in relation to serious drug crime, for example in cases of dealing or the possession of large quantities of drugs, that prison sentences would be meted out.

Haftstrafen würden dann nur bei schweren Drogendelikten wie umfassender Drogenbesitz oder Drogenhandel verhängt.

In this case some schema information must be possessed to manipulate the query successfully.

In diesem Fall muss eine Schemainformation vorhanden sein, um die Abfrage erfolgreich manipulieren zu können.

In the latter case they shall be restricted to use in possessions.

Im letzteren Fall werden sie in Besitz zu verwenden, beschränkt werden.

except in the case of members that do not take physical possessions of products

außer im Falle der Mitglieder, die nicht teilnehmen physischen Besitz von Produkten

We do not possess more information which can be valuable in this case.

Wir besitzen keine weitere Informationen, die in diesem Fall wertvoll sein können.

If we assume that only a court or the appropriate judicial authority can decide whether the facts of the case constitute grounds for criminal proceedings, then the judicial authorities must be in possession of all the information.

Wenn wir davon ausgehen, daß nur ein Gericht oder die entsprechende Justizbehörde feststellen kann, ob überhaupt strafrechtlich relevante Tatbestände vorliegen, müssen die Justizbehörden im Besitz sämtlicher Informationen sein.

In many cases, these products are delivered and the receivers (users) are not present to take possession of the products.

In vielen Fällen werden diese Waren angeliefert und die Empfänger (Nutzer) sind nicht anwesend, um die Waren in Empfang zu nehmen.