potables

Potable water tank filling apertures and potable water hoses shall be marked as being intended exclusively for potable water.

Füllöffnungen der Trinkwasserbehälter und Trinkwasserschläuche sind mit einem Hinweis zu versehen, wonach sie ausschließlich für Trinkwasser bestimmt sind.

potable and rinse water (non-potable) available

Trinkwasser und spülen Wasser (nicht-Trinkwasser) zur Verfügung

Non-potable Water, Palatable Water, Potable Water

Nicht trinkbares Wasser, schmackhaft Wasser, Trinkwasser

Confirm water supply is potable. If not potable advise what treatment will be provided

Bestätigen Wasserversorgung ist trinkbar. Wenn nicht trinkbar zu beraten, welche Behandlung zur Verfügung gestellt werden

Non-potable water pipes must be clearly distinguished from pipes used for potable water.

Die Leitungen für das Wasser, das Trinkwassereigenschaften nicht besitzt, müssen sich von den Trinkwasserleitungen deutlich unterscheiden.

Pipes carrying non-potable water must be clearly distinguished from those carrying potable water;

Die Leitungen für Wasser, das keine Trinkwassereigenschaften besitzt, müssen sich von den Trinkwasserleitungen deutlich unterscheiden;

Pipes carrying gas or liquids other than potable water shall not pass through potable water tanks.

Rohrleitungen für Gas oder andere Flüssigkeiten als Trinkwasser dürfen nicht durch Trinkwasserbehälter führen.

Potable water tanks must, as far as possible, be protected against excessive heating of the potable water.

Sie sind nach Möglichkeit gegen eine übermäßige Erwärmung des Trinkwassers zu schützen.