poverty of words

You know there is a political and theoretical discussion on the word " poverty ".

Sie wissen, dass es zu diesem Wort eine politische und theoretische Diskussion gibt.

At least 224 million Latin Americans live in abject poverty, in other words, more than 40% of the population of that region!

Mindestens 224 Millionen Lateinamerikaner leben in großer Armut, das entspricht mehr als 40% der Bevölkerung dieser Region!

No amount of fine words and eloquent rhetoric can eradicate poverty.

Schöne Worte und noch so gewandte Rhetorik können die Armut nicht ausrotten.

In other words, when EU commercial interests are concerned, poverty considerations go out of the window.

Mit anderen Worten wird die Armutsbekämpfung bedeutungslos, sobald es um die kommerziellen Interessen der EU geht.

After all, it is not acceptable that only the rich and the rich countries in the world should have the final word, while two thirds of the world population live in poverty.

Es kann nämlich nicht angehen, dass nur die Reichen und die reichen Länder in der Welt das letzte Wort haben, während zwei Drittel der Weltbevölkerung in Armut leben.

It is in fact the word of the European Union and its commitment in the fight against poverty that are at stake.

Denn es geht um das Wort, das die Europäische Union gegeben hat, und um die von ihr eingegangenen Verpflichtungen hinsichtlich der Armutsbekämpfung.

Their speeches centred on the theme of poverty, which also involves the social inclusion of children, or in other words has an impact on the prospects of the new generation.

Im Mittelpunkt ihrer Ausführungen stand das Thema Armut, das auch die soziale Eingliederung von Kindern einschließt und das damit Auswirkungen auf die Zukunftschancen der neuen Generation hat.

For in the words of that great Liberal J. K. Galbraith: " Migration is the oldest action against poverty.

Lassen Sie mich abschließend J. K. Galbraith, einen großartigen Liberaldemokraten, zitieren, der sagte, dass Migration die älteste Maßnahme zur Überwindung der Armut ist.