pre-accession country

Redistribution in the event of a disaster can therefore only apply to pre-accession countries.

Folglich kann die Umverteilung im Falle von Katastrophen nur in den Beitrittsländern angewendet werden.

There was also the serious problem of countries at the pre-accession stage, which we call potential candidate countries.

Außerdem stellte sich das ernste Problem der in der Vorbeitrittsphase befindlichen Länder, die wir als potenzielle Bewerberländer bezeichnen.

Finally, a number of pre-accession and neighbourhood countries have requested macroeconomic assistance from the European Union.

Schließlich haben eine Reihe von Ländern, im Rahmen der Heranführung und der Nachbarschaftspolitik, um makroökonomische Unterstützung durch die Europäische Union gebeten.

In its Agenda 2000 proposal, the Commission also highlights the importance of competition policy in the Associated Countries throughout the pre-accession stage.

In ihrem Vorschlag Agenda 2000 betont die Kommission auch die Bedeutung der Wettbewerbspolitik für die assoziierten Länder während des Zeitraums vor dem Beitritt.

It will also produce a revised pre-accession strategy for those countries which are unable or unwilling to conclude negotiations by the end of 2002.

Sie wird außerdem für diejenigen Länder, die nicht das Ziel erreichen können oder wollen, bis Ende 2002 die Verhandlungen abzuschließen, eine überarbeitete Vorbeitrittsstrategie vorlegen.

Secondly, must and can this mechanism apply to candidate countries as early as the pre-accession period?

Zweitens: Soll und kann dieser Mechanismus schon in der Vorbeitrittsphase für die Kandidatenländer zur Anwendung kommen?

The PERF is a targeted, pro-active approach to providing pre-accession assistance to participating candidate countries.

PERF ist ein gezielter, proaktiver Ansatz zur Unterstützung der Kandidatenländer bei ihren Beitrittsvorbereitungen.

Mr President, in creating the pre-accession aid programme for applicant countries the Council was aiming for a flexible system.

Herr Präsident!Bei der Erarbeitung eines Hilfsprogramms für den Vorbeitritt der Bewerberländer hat sich der Europäische Rat die Schaffung eines flexiblen Systems als Ziel gestellt.