precedent case

I wouldn’t create a precedence case

Ich würde einen Präzedenzfall erstellen

This very special case of the two French territorial communities should not create a precedent for other cases that may arise in the future.

Durch diesen ganz besonderen Fall der beiden französischen Gebietskörperschaften sollte kein Präzedenzfall für andere Fälle, die künftig auftreten können, geschaffen werden.

- by the Management and in the case of the preceding § 6 para.

- durch die Geschäftsführung und im Fall des vorstehenden § 6 Abs.

It has been shown that many domestic violence cases have been preceded by animal abuse.

So wurde nachgewiesen, dass Fällen von häuslicher Gewalt oftmals Tiermissbrauch vorausgegangen war.

The fact is that with the establishment of the WTO, the procedure was reorganized, and it could now be said that each case represents a precedent.

Schließlich hat man ja mit der Einführung der WTO-Behörde das Verfahren neu organisiert, und jetzt ist sozusagen jedes Verfahren, wenn Sie so wollen, ein Präzedenzfall für weitere.

This provision has recently been incorporated into our Rules of Procedure to cover precisely this type of case, following the precedent set by our colleague, Mr Tapie.

Diese Regelung wurde neu in die Geschäftsordnung aufgenommen, speziell für Fälle dieser Art, nach dem Präzedenzfall unseres Kollegen Tapie.

The protection is shorter and accordingly makes it possible for the actuating lever and the dish to be recessed more deeply for the shackle of the padlock than was the case in the preceding embodiment forms.

Der Ansatz 340 ist noch kürzer gehalten, ermöglicht dadurch, daß der Betätigungshebel 448 wie auch die Mulde 418 für den Bügel des Vorhängeschlosses 48 noch stärker eingesenkt sind, als es bei den vorhergehenden Ausführungsformen der Fall war.

However, irregularities preceding a bankruptcy and cases of suspected fraud must be reported.

Unregelmäßigkeiten, die einer Insolvenz vorausgehen, und Fälle von Betrugsverdacht müssen jedoch mitgeteilt werden.