preferential direction

The measures gave a single beneficiary, Pickman, a selective advantage in the form of preferential loans and direct subsidies which are not generally available to other companies.

Die Maßnahmen verschafften einem einzelnen Begünstigten, Pickman, einen selektiven Vorteil in Form von Vorzugsdarlehen und Direktsubventionen, über die andere Unternehmen im Allgemeinen nicht verfügen.

In future, the President will be elected directly by the people and the military power will withdraw from the national parliament in which it still had a preferential position.

Der Präsident wird künftig direkt durch das Volk gewählt, und die Militärmacht wird sich aus dem nationalen Parlament, in dem sie noch immer eine privilegierte Stellung innehatte, zurückziehen.

The preferential treatment provided for under the Agreement applies only to products, satisfying the requirements of this Protocol, which are transported directly between the Community and Albania.

De bij deze overeenkomst vastgestelde preferentiële regeling is uitsluitend van toepassing op producten die aan de voorwaarden van deze bijlage voldoen en die rechtstreeks tussen de Gemeenschap en Albanië zijn vervoerd.