prefiguration

it is prefigured

es ist vorgezeichnet

Grim prefigurings

Grim prefigurings

prefiguring a new bad digestion.. or worst

vorwegnimmt neue schlechte Verdauung .. oder schlimmstenfalls

39:23 Knights Templar Prefigured in the Old Testament

39: 23 Im alten Testament vorgebildet Tempelritter

This is a sign that the peoples of Europe are moving closer together, a sign which prefigures and anticipates the reform of the European institutions and procedures.

Dies ist ein Zeichen für die Annäherung der Völker, die den Reformen der Institutionen und Ordnungen vorauseilt und sie vorwegnimmt.

The Bolkestein directive obliging our service companies either to relocate or to shut up shop prefigures what that Europe will be: anti-social because it is anti-national.

Die Bolkestein-Richtlinie, die unsere Dienstleistungsunternehmen zwingt, sich entweder ins Ausland zu verlagern oder zu schließen, ist ein Vorgeschmack darauf, wie dieses Europa sein wird: antisozial, weil antinational.

   – Mr President, ladies and gentlemen, in this legislative period, our Parliament has to take on a new role, one that is also prefigured in the draft of the constitutional treaty.

Herr Präsident, meine Damen und Herren!Das Europäische Parlament muss in dieser Legislatur eine neue Rolle übernehmen.