premium income

Gross premium income

Die Bruttobeitragseinnahmen

redemption premium income

Erlösung Prämieneinnahmen

(a) the undertaking's annual gross written premium income does not exceed EUR 5 million;

a) die jährlichen verbuchten Bruttoprämieneinnahmen des Unternehmens übersteigen nicht 5 Mio.

Motor insurance usually amounts to 30% of the company's total premium income but at the moment its share is decreasing due to the fierce competition.

Kfz-Versicherung beträgt in der Regel 30 % des gesamten Beitragseinnahmen des Unternehmens, aber momentan habe seinen Anteil aufgrund des harten Wettbewerbs abnimmt.

total amount of outstanding guarantees, premium income, recoveries, indemnities paid out, operating result of the scheme under the year under review;

Gesamtgarantiesumme, Einnahmen aus Gebühren, Einnahmen aufgrund des Erlöschens der Bürgschaft, fällige Zahlungen infolge des Eintritts des Garantiefalls, laufendes Betriebsergebnis.

(5) Very small insurance undertakings fulfilling certain conditions, including gross premium income below EUR 5 million, are excluded from the scope of this Directive.

(5) Sehr kleine Versicherungsunternehmen, die bestimmte Bedingungen erfüllen, einschließlich der Bedingung, dass ihre Bruttoprämieneinnahmen unter 5 Mio.

Life insurers in most countries witnessed growth in premium income that was underpinned by an increased demand for products whose performance is linked to the stock market.

In der Lebensversicherungssparte wuchs das Prämieneinkommen in den meisten Ländern aufgrund der stärkeren Nachfrage nach fondsgebundenen Produkten.

The rights of the affiliated employees to a pension are bound by law and employers must periodically adjust their premiums to ensure that the Fund's premium income matches its commitments.

Die Ansprüche der angeschlossenen Bediensteten auf eine Rente sind gesetzlich verbrieft und die Arbeitgeber müssen die Beiträge regelmäßig anpassen, um zu gewährleisten, dass das Beitragsaufkommen des Fonds die Verpflichtungen deckt.