prepackages

For the checking of the average actual contents, a batch of prepackages shall be considered accpetable, if the average actual content of the prepackages forming the sample is greater than the acceptance criterion shown below:

Zur Prüfung des Mittelwerts der tatsächlichen Füllmengen gilt : Ein Los von Fertigpackungen wird als annehmbar angesehen, wenn der Mittelwert der tatsächlichen Füllmengen der Fertigpackungen der Stichprobe größer ist als folgende Annahmezahl :

These prepackages may be:

Als Fertigpackungen in diesem Sinne gelten

prepackages containing one poultry carcass, or

Fertigpackungen mit einem Geflügelschlachtkörper oder

Sampling test of prepackages must be a random sample.

Stichprobenprüfung von Fertigpackungen müssen eine Zufallsstichprobe sein.

a check on the average actual contents of the prepackages in the sample.

Prüfung des Mittelwerts der tatsächlichen Füllmengen der Fertigpackungen in der Stichprobe .

s = standard deviation of the actual contents of the prepackages in the batch.

s = Standardabweichung der tatsächlichen Füllmengen der Fertigpackungen der Stichprobe .

6. The checking of prepackages shall be carried out by sampling and shall be in two parts:

(6) Die Fertigpackungen werden stichprobenweise und in zwei Phasen geprüft:

It shall apply to prepacked products and prepackages, as defined in Article 2 of Directive 76/211/EEC.

Sie gilt für fertig verpackte Erzeugnisse und Fertigpackungen im Sinne von Artikel 2 der Richtlinie 76/211/EWG.