prepays

Have you received our prepayment? I dont remember if I paid it. Do you want à prepayment or is it ok to pay 441 around the 5-10 january?

Kennen Sie schon unsere erhaltene Anzahlung? Ich kann mich nicht erinnern, ob ich dafür bezahlt. Wollen Sie eine Vorauszahlung oder ist es in Ordnung, 441 um die 05 bis 10 Januar bezahlen?

(a) if the entity schedules items with different prepayment characteristics in a way that takes account of the differences in prepayment behaviour;

(a) wenn das Unternehmen die Posten mit verschiedenen Rückzahlungseigenschaften auf eine Art aufteilt, die die Verhaltensunterschiede von vorzeitigen Rückzahlungen berücksichtigt.

1.3.1. The Borrower may prepay all or any part of the Loan if the Borrower gives the notice of prepayment to the Lender 30 (thirty) days in advance.

1.3.1. Der Darlehensnehmer kann Vorauszahlung alle oder ein Teil der Darlehen, wenn der Darlehensnehmer gibt die Ankündigung der Vorauszahlung an die Darlehensgeberin 30 (30) Tage im Voraus.

For the purposes of this Clause 9.2, Clause 9.3 (Application of mandatory prepayments) and Clause 9.4 ( Mandatory Prepayment Account and Holding Account):

Für die Zwecke dieser Ziffer 9.2, Ziffer 9.3 (Anwendung der verbindlichen Anzahlungen) und Ziffer 9.4 (Mandatory Vorkasse Konto und Holding Account):

In the case of a fixed rate item that is prepayable, the expected repricing date is the date on which the item is expected to prepay unless it reprices to market rates on an earlier date.

Im Falle eines festverzinslichen, vorzeitig rückzahlbaren Postens ist der erwartete Zinsanpassungstermin der Zeitpunkt, an dem die Rückzahlung erwartet wird, es sei denn, es findet zu einem früheren Zeitpunkt eine Zinsanpassung an Marktzinsen statt.

prepay ca

Prepaid-ca

by prepayment

per Vorauskasse

prepayment net

Vorauszahlung netto