presidency

The swaggering of Mr Giscard d'Estaing and those behind him and the rejoicing of the then Greek Presidency and the current Italian Presidency do not suffice to refute the above reality.

Auch die großspurigen Verlautbarungen des Herrn Giscard d'Estaing und derjenigen, die hinter ihm stehen, sowie die Lobpreisungen der damaligen griechischen und der jetzigen italienischen Präsidentschaft können diese Tatsache nicht widerlegen.

Madam President, I think that our group could accept this suggestion by the presidency as long as the Council declares at this time that it will include this matter in the discussions for Wednesday.

Frau Präsidentin, ich glaube, unsere Fraktion könnte diesen Vorschlag der Präsidentschaft akzeptieren, sofern der Rat bereits jetzt erklärt, dieses Thema in die Diskussion am Mittwoch einzubeziehen.

The Presidency will take care of this, too.

Dessen wird sich der Vorsitz auch annehmen.

I got used to it during the British Presidency.

Ich habe mich im Verlauf des britischen Vorsitzes daran gewöhnt.

You have not had much luck in the UK Presidency.

Sie haben nicht viel Glück gehabt in Ihrer britischen Ratspräsidentschaft.

in writing. - The German Presidency was a disaster.

schriftlich. - (EN) Die deutsche Ratspräsidentschaft war eine Katastrophe.