babelfish

presidential palace

Wörterbuch

Beispiele im Kontext

  • Democracy cannot filter from the presidential palace down to the rural areas.

    Demokratie kann nicht aus dem Präsidentenpalast zu den ländlichen Gebieten durchsickern.

  • Ladies' drawing room in the Presidential Palace, Castle of Chapultepec, Mexico City [c1901.]

    Damen-Salon im Präsidentenpalast, Schloss von Chapultepec, Mexiko-Stadt [c1901.]

  • As the armed forces bombarded the presidential palace, Allende apparently committed suicide.

    Präsident Allende beging in der Moneda Selbstmord.

  • His forces have already clashed with rival units in Mukalla and surrounded the presidential palace in Aden.

    Dessen Truppen sind in Mukalla bereits mit rivalisierenden Verbänden zusammengestoßen und haben den Präsidentenpalast in Aden umstellt.

  • If they were to occupy the presidential palace, as happened in Georgia, they could be met by the gunshots of a foreign army.

    Die große Frage ist: Wie kann man schwierige Probleme behandeln?

  • While the government's appearance was delayed, the square was filled in front of the Presidential Palace in the Gothic Quarter of Barcelona.

    Während sich der Auftritt des Regierungschefs verzögerte, füllte sich der Platz vor dem Präsidentenpalast im Gotischen Viertel von Barcelona.

  • The main official buildings, the Presidential Palace, the Parliament, Ministries of Treasury, Justice, Planning, Health and Interior are completely destroyed.

    Die wichtigsten öffentlichen Gebäude, der Präsidentenpalast, das Parlament, das Finanz- und Justizministerium, das Ministerium für Planung, das Gesundheits- und Innenministerium sind vollständig zerstört.

  • The status of President Allende as the democratically-elected head of government which he, General Pinochet, was pledged to uphold did not deter him from bombing the presidential palace, leading to the President's death.

    Der Status von Präsident Allende als demokratisch gewähltes Oberhaupt der Regierung, den er, General Pinochet, verpflichtet war zu wahren, hielt ihn nicht davon ab, den Präsidentenpalast zu bombardieren, was zum Tod des Präsidenten führte.