presupposition

challenge the presupposition

Herausforderung der Voraussetzung,

The following formulas include this presupposition.

Die anschliessenden Formeln enthalten diese Voraussetzung.

Good presupposition for vanishing. (cleaning required)

Gute Voraussetzung für verschwindende. (Reinigung erforderlich)

I am still waiting for your purchases orders as presupposition for our final invoicesl.

Ich warte immer noch auf Ihre Einkäufe Aufträge als Voraussetzung für unsere letzte invoicesl.

The term ‘factual presupposition’ or ‘presumed factuality’ refers to the court’s complete disregard of the criminal law.

„Tatbestandliche Voraussetzungen“ sind die völlige Abschaffung des Straf-Rechts.

One of them is the presupposition that a central bank that endeavours to keep prices stable must,, also be making the best possible contribution to full employment and growth.

Zu diesen Thesen gehört die Annahme, dass eine Zentralbank, die sich um Preisstabilität bemüht, damit auch den bestmöglichen Beitrag für Vollbeschäftigung und Wachstum leistet.

Even though the preparatory work has got underway too late, the elections should be held as soon as possible, on the presupposition that they will reinforce the stabilisation process.

Die Vorarbeiten laufen zu spät an, aber die Wahlen sollten trotzdem so bald wie möglich stattfinden, vorausgesetzt, sie stärken den Stabilisierungsprozess.

They had, they said, voted for the law at that time only on the presupposition that it really only applied to football hooligans, and not to people who wanted to express their political views.

Sie hätten dem Gesetz damals nur zugestimmt, da sie annahmen, dass es wirklich nur für Fußballhooligans gilt, und nicht für Leute, die politisch ihre Meinung äußern wollen.