prevarication

prevarication of rebels

Ausflüchte von Rebellen

Any further prevarication is pointless and destructive.

Alles andere sind nur Ausflüchte, die nichts bringen und destruktiv wirken.

This is the real reason for all the delay and prevarication.

Darin liegt der eigentliche Grund, weshalb Entscheidungen verzögert und hinausgeschoben werden.

Instead, we have seen half-truths, prevarication and evasion.

Stattdessen haben wir Halbwahrheiten, Ausweichmanöver und Ausflüchte gesehen.

And the Indonesian State must be held clearly responsible for its present prevarication.

Und die indonesische Regierung muß in klarer Form für ihre derzeitige Passivität verantwortlich gemacht werden.

Then there was the sacrifice of Mrs Udre who, far from just being suspected of prevarication, was accused of being critical of Europe.

Unserer Ansicht nach hatten wir damit Recht, weil er ein Garant dafür ist, dass diese Kommission gute Ergebnisse erzielen und eine gute Europäische Kommission sein wird.

I hope that just as we are able to discuss Macedonia with a greater sense of satisfaction today, this prevarication will give way to a genuine feeling of satisfaction and acceptance within the next month or so.

In diesem Sinne hoffe ich, dass - wie wir heute schon etwas zufriedener über Mazedonien sprechen können -, dieses Zögern in ein oder zwei Monaten doch wirklich einer großen Zufriedenheit und Akzeptanz gewichen sein wird.