prevention of water pollution

On the other hand, we are unable to agree with Amendment 36 bringing ordinary voids under Community regulations in order to prevent water pollution.

Ein anderer Anlass der Besorgnis waren für das Parlament die beträchtlichen Altlasten in Form von stillgelegten und brach liegenden Abfallentsorgungseinrichtungen, die Verschmutzungen verursachen.

Water-related (pollution prevention)

Wasser-bezogenen (Verhütung)

The prevention of pollution and water deterioration has to be right as well as the ability to manage water in times of drought and flood.

Die Vermeidung der Wasserverschmutzung sowie der Verschlechterung der Wasserqualität stellt ebenso wie die Fähigkeit der Bewirtschaftung zu Zeiten von Trockenheit und Überflutung erstrebenswerte Ziele dar.

The aim of this proposal is to introduce EU-wide rules to prevent water and soil pollution from long-term storage of waste in tailings ponds or heaps.

Mit diesem Vorschlag sollen EU-weite Regelungen zur Vorbeugung von Wasser- und Bodenverunreinigungen bei der langfristigen Lagerung von Abfällen aus der mineralgewinnenden Industrie in Absetzteichen oder auf Halden eingeführt werden.

DESIROUS of preventing further pollution of these waters,

IN DER ABSICHT, die weitere Verunreinigung dieser Gewässer zu verhindern,

ensuring a high level of protection of surface and groundwater, preventing pollution and promoting sustainable water use;

Sicherstellung eines hohen Niveaus des Oberflächen- und Grundwasserschutzes, Verhütung von Verschmutzung und Förderung einer nachhaltigen Wassernutzung;

Practical demonstration of the prevention of point source pollution of water

Praktische Demonstration der Prävention von Punktquellen Wasserverschmutzung

to prevent, control and reduce pollution of waters causing or likely to cause transboundary impact;

um die Verschmutzung von Gewässern, die eine grenzüberschreitende Beeinträchtigung verursacht oder zu verursachen droht, zu verhüten, zu bekämpfen und zu verringern;