previous month

PM = Previous Month PY = Previous Year

PM = Vormonat PY = Vorjahr

1. each month , for the previous month , the data referred to in Annex VIII ;

1. monatlich jeweils fuer den Vormonat die in Anhang VIII genannten Angaben ;

(c) one tenth of one percentage point on average for an individual month against the previous month of the all-items HICP.

c) um mehr als durchschnittlich ein Zehntel eines Prozentpunkts für einen einzelnen Monat gegenüber dem Vormonat für den Gesamt-HVPI.

Member States shall communicate the following information to the Commission not later than the 10th of each month for the previous month :

Die Mitgliedstaaten uebermitteln der Kommission spaetestens am 10. eines jeden Monats fuer den vorhergehenden Monat folgende Angaben :

For this, the termination should be in the current month or in the previous month.

Zudem muss die Kündigung im aktuellen Monat oder im Vormonat liegen.

Each month, the Ministry shall send the reports from the previous month to the Commission, via the Delegation, for information purposes.

Das Ministerium übermittelt der Kommission zu Informationszwecken monatlich über die Delegation die Berichte des Vormonats.

Technically, to the value calculated from the date of delivery to the current month, and of the value subtracted from the date of delivery to the previous month.

Technisch wird dazu der Wert vom Lieferdatum bis zum aktuellen Monat berechnet und davon der Wert vom Lieferdatum bis zum vorigen Monat subtrahiert.

Member States shall inform the Commission at the end of each month of the quantity of refund certificates cancelled in the course of the previous month, broken down by month of issue of the refund certificate."

Der Mitgliedstaat teilt der Kommission am Ende jedes Monats die Menge der im Vormonat annullierten Erstattungsbescheide, aufgeschlüsselt nach Monat der Erteilung des Bescheids, mit."