price escalator clause

Price escalation clause

Preisgleitklausel

a price escalation clause is levied per year

eine Preis Eskalation Klausel wird jährlich erhoben.

Rounding up and down as part of the price escalation clause

Auf- und Abrundung in der Preisgleitklausel

the contractually agreed price escalation clause on the revenue side is unforceable

die vertraglich Preisgleitklausel auf der Einnahmenseite vereinbart ist unforceable

The contractor uses the price escalation clause completely, while weighing corresponding to both indices will be applied.

der Auftragnehmer nimmt die Preisgleitklausel komplett in Anspruch, dabei kommen beide Indizes entsprechend Gewichtung zur Anwendung

(b) the amount of revenue agreed in a fixed price contract may increase as a result of cost escalation clauses;

(b) der in einem Festpreisauftrag vereinbarte Erlös kann sich aufgrund von Preisgleitklauseln erhöhen;

A fixed price contract is a construction contract in which the contractor agrees to a fixed contract price, or a fixed rate per unit of output, which in some cases is subject to cost escalation clauses.

einen festgelegten Preis pro Outputeinheit vereinbart, wobei diese an eine Preisgleitklausel gekoppelt sein können.