price stability

We will feel cheated if the goal of price stability is now softened and price stability is put on the backburner.

Wir fühlen uns getäuscht, wenn jetzt das Ziel der Preisstabilität aufgeweicht wird und die Preisstabilität in den Hintergrund gedrängt wird.

Rather, it represents a scenario which, unless consistent with price stability, is likely to be falsified in practice, since monetary policy will always act to address any threats to price stability.

Vielmehr dürfte sie in der Praxis widerlegt werden, sofern sie nicht mit Preisstabilität im Einklang steht, da die Geldpolitik immer auf mögliche Gefahren für die Preisstabilität reagieren wird.

Some of these ideas give the impression that monetary policy should concentrate upon objectives other than price stability, since stable prices have already been achieved.

Einige dieser Ideen erwecken den Eindruck, als solle sich die Geldpolitik auf andere Ziele als die Preisstabilität konzentrieren, da stabile Preise bereits erreicht seien.

As far as I am concerned the hallmark of an internal market is not price stability, but comparable prices, which is something altogether different and really has nothing to do with the internal market.

Binnenmarkt definiert sich bei mir nicht über die Preisstabilität, sondern über die Preisgleichheit; das ist ganz etwas anderes und hat mit dem Binnenmarkt eigentlich gar nichts zu tun.

Recent oil price developments are a timely reminder of the potential risks to price stability stemming from commodity price dynamics.

Die jüngste Entwicklung der Ölpreise führt die potenziellen Risiken für die Preisstabilität vor Augen, die aus der Dynamik der Rohstoffpreise resultieren.

Unlike the objective of monetary stability, in other words price stability, the conceptual and statistical framework underlying the central bank objective of financial stability is largely underdeveloped.

Im Unterschied zum Ziel der monetären Stabilität-- nämlich der Preisstabilität-- ist der konzeptionelle und statistische Rahmen für das andere Ziel der Zentralbank, die Finanzmarktstabilität, noch weitgehend unterentwickelt.

In this context, price stability could not mean that prices must increase, or that they must remain at the same level.

In diesem Zusammenhang könnte Preisstabilität nur bedeuten, daß die Preise steigen müssen und nicht auf ihrem derzeitigen Niveau verbleiben dürfen.

First, price stability allows changes in relative prices to be more easily observed, since they are not obscured by fluctuations in the overall price level.

Erstens können bei Preisstabilität Veränderungen bei den relativen Preisen leichter erkannt werden, da sie nicht durch Schwankungen des allgemeinen Preisniveaus überdeckt werden.