prior publication

Member States shall not allow any offer of securities to be made to the public within their territories without prior publication of a prospectus.

Die Mitgliedstaaten gestatten in ihrem Hoheitsgebiet kein öffentliches Angebot von Wertpapieren ohne vorherige Veröffentlichung eines Prospekts.

Contracting authorities may award public service contracts by negotiated procedure without prior publication of a contract notice in the following cases:

Die Auftraggeber können in folgenden Fällen Dienstleistungsaufträge im Verhandlungsverfahren ohne vorherige Vergabebekanntmachung vergeben:

Contracting authorities may award their public service contracts by negotiated procedure, with prior publication of a contract notice in the following cases:

Die Auftraggeber können in den folgenden Fällen im Verhandlungsverfahren Dienstleistungsaufträge vergeben, vorausgesetzt, daß sie eine Vergabebekanntmachung veröffentlicht haben:

prior publication

Vorveroeffentlichung

Prior publication data

Vorherige Veröffentlichungsdaten

with Prior publication

mit vorheriger Bekanntmachung

Prior publication in Official Journal:

Vorherige Veröffentlichung im Amtsblatt:

Are you aware of any prior publication or presentation of this work

Haben Sie Kenntnis von einer vorherigen Veröffentlichung oder Präsentation dieser Arbeit