private company

The relationship between the national private company and the European private company, between the applicable national law and the text of the regulation, is not made sufficiently clear.

Die Beziehung zwischen der nationalen und der europäischen Privatgesellschaft sowie zwischen dem geltenden nationalen Recht und dem Wortlaut der Verordnung ist nicht ausreichend klar.

Commissioner Reding says that it is intolerable for the Internet to be regulated by a private company and, worse in her eyes, a private company with a contractual relationship with the American Commerce Department.

Kommissarin Reding sagt, dass es nicht hinnehmbar sei, dass das Internet durch eine Privatfirma geregelt wird und, schlimmer noch in ihren Augen, dass dies eine Privatfirma sei mit einer vertraglichen Beziehung mit dem US-Handelsministerium.

ISPAT in Cork, Ireland, which was formerly a state company, was bought over some years ago by a private company and is now in liquidation.

Das vor einigen Jahren im irischen Cork von einer Privatgesellschaft erworbene ehemals staatliche Unternehmen ISPAT befindet sich derzeit in Liquidation.

If the Commission were to endeavour to facilitate the cross-border transfer of company registered offices, reducing red tape, the whole proposal for the European private company would be redundant.

Wenn die Kommission sich darum bemühen würde, die grenzüberschreitende Verlegung von Gesellschaftssitzen zu erleichtern, wodurch Bürokratie abgebaut werden könnte, wäre der gesamte Vorschlag für eine europäische Privatgesellschaft überflüssig.

Public companies do not pay any VAT, but if customers can claim back their VAT, sometimes a private company becomes the cheaper option.

Staatliche Unternehmen zahlen keine Mehrwertsteuer, wenn aber Kunden ihre Mehrwertsteuer zurückerstattet bekommen können, wird ein Privatunternehmen bisweilen die preiswertere Option wählen.

private company

Privatgesellschaft

private company credit and company share

privates Unternehmen Kredit-und Unternehmens Aktien

The European private company statute (debate)

Statut der Europäischen Privatgesellschaft (Aussprache)