prizewinning

The three prizewinning designs

Die drei prämierten Entwürfe

The jury chose the three prizewinning designs on 13 February 2004.

Am 13. Februar 2004 wählte die Jury die drei besten Entwürfe aus.

I am delighted that the prizewinning architects were able to attend today and they will be happy to answer more detailed questions about their designs in a moment.

Ich freue mich sehr darüber, dass die Preisträger heute hier anwesend sind und sich bereit erklärt haben, im Anschluss an meine Bemerkungen detailliertere Fragen zu den Entwürfen zu beantworten.

We have invited you today to the Deutsches Architektur Museum for the presentation of the three prizewinning design proposals in the international urban planning and architectural design competition for the New ECB Premises.

wir haben Sie heute in das Deutsche Architektur Museum eingeladen, um Ihnen die drei Entwürfe vorzustellen, die im internationalen städte- und hochbaulichen Wettbewerb für den Neubau der EZB prämiert wurden.