prizing

She is the only Sakharov Prize winner who has not been able to receive her prize after more than 3 500 days in captivity.

Sie ist die einzige Sacharow-Preisträgerin, die ihren Preis nach mehr als 3 500 Tagen Gefangenschaft nicht entgegennehmen konnte.

I have attended the prize-giving ceremony and I was deeply impressed with what was on offer, to which this prize gives a boost.

Die Zusammenarbeit zwischen dem privaten und dem öffentlichen Sektor ist ein unabdingbarer Schritt hin zu einer europäischen dynamischen Wissenswirtschaft, die letztlich unser aller Ziel ist.

There is no greater prize, in my view, for European trade policy in the coming years than the prize of getting those relationships right.

Nur so entwickelt sich der Handel und so haben sich die Volkswirtschaften in Europa im Verlaufe der Jahrhunderte immer weiter entwickelt.

This is the time for us to show that the Sakharov Prize is not a nice school prize; it is not a moment of 'glamour'like the Hollywood Oscars.

Es ist an der Zeit klarzustellen, dass der Sacharow-Preis keine nette Schulauszeichnung ist, er hat nichts mit Glanz und Glamour zu tun wie die Oscars in Hollywood.

¡Basta Ya! won the Sakharov Prize in 2000 and Mr Pagazaurtundua came to our Parliament to attend the Sakharov prize-giving ceremony at that time.

Im Jahr 2000 gewann ¡ Basta Ya! den Sacharow-Preis, und Herr Pagazaurtundua kam damals zur Verleihung dieses Preises in unser Parlament.

This Honorary Prize is endowed with 25,000 euros by Friede Springer, a member of the Board of Trustees of the Axel Springer Prize for Young Journalists.

Gestiftet wird der mit 25.000 Euro dotierte Ehrenpreis von Friede Springer, Mitglied im Kuratorium des Axel-Springer-Preises für junge Journalisten.

I'd like to clarify your prize to September 2012. Border steelworks react to the increase +10 .-euro/ton. For the realization of mutual trade in September I would need the following prizes:

Ich möchte, um Ihren Gewinn bis September 2012 zu klären. Border Stahlwerk reagieren auf die zunehmende 10 .-euro/ton. Für die Realisierung des gegenseitigen Handels im September würde ich benötigen die folgenden Preise:

on prize

auf Preis