procedure up to granting

cost of conducting the grant procedure

im Erteilungsverfahren anfallende Gebühren

single granting procedure but national enforcement

Einzelerteilungsverfahren, sondern die nationalen Durchsetzungs

Management of the grants procedure and all data handling will be carried out by permanent Commission staff, with no externalisation.

Die Abwicklung der Finanzhilfeverfahren sowie die gesamte Bearbeitung der Daten wird von ständigem Personal der Kommission ausgeführt, ohne Beteiligung externer Stellen.

Grant procedures to be applied in decentralised management by beneficiary third countries shall be laid down in the financing agreements referred to in Article 166.

Die Verfahren zur Gewährung von Finanzhilfen durch Drittländer im Rahmen der dezentralen Mittelverwaltung werden in den Finanzierungsvereinbarungen nach Artikel 166 geregelt.

(14) In order to cover all persons involved in procurement and grant procedures, it is appropriate to provide for particulars regarding conflict of interest situations.

(14) Um alle an Vergabe- und Finanzhilfeverfahren Beteiligten zu decken, sollten Bestimmungen für den Fall eines Interessenkonflikts präzisiert werden.

following another procurement procedure or grant award procedure financed by the Community budget, they have been declared to be in serious breach of contract for failure to comply with their contractual obligations.

bei denen im Zusammenhang mit einem anderen Auftrag oder einer Finanzhilfe aus dem Gemeinschaftshaushalt eine schwere Vertragsverletzung wegen Nichterfüllung ihrer vertraglichen Verpflichtungen festgestellt worden ist.

Procedures for granting type-approval

Verfahren für die Erteilung der Typgenehmigung

procurement and grant award procedures.

der Verfahren für die Auftragsvergabe und die Gewährung von Finanzhilfen.