process of coordination

Following an abrogation of coordination process, the initial coordination process may be initiated again with the same unit.

Nach einer Aufhebung der Koordinierung kann die einleitende Koordinierung mit der gleichen Stelle erneut aufgenommen werden.

The initial coordination process for a flight shall only be performed once unless the abrogation of coordination process is initiated.

Die einleitende Koordinierung für einen Flug findet nur ein Mal statt, es sei denn, es erfolgt eine Aufhebung der Koordinierung.

The pre-departure notification and coordination process shall take place again each time there is a change to any item of the data subject to the previous pre-departure notification and coordination process before departure.

Die dem Abflug vorausgehende Benachrichtigung und Koordinierung finden jedes Mal statt, wenn vor dem Abflug Änderungen bei Daten eingetreten sind, die Gegenstand der vorhergehenden dem Abflug vorausgehenden Benachrichtigung und Koordinierung waren.

When performed, the notification process shall precede the initial coordination process.

Wird die Benachrichtigung durchgeführt, so muss sie der einleitenden Koordinierung vorausgehen.

Mr Beazley discusses the issue of whether the enlargement process and Mediterranean cooperation are coordinated processes.

Herr Beazley wirft die Frage auf, inwieweit der Erweiterungsprozess und die Europa-Mittelmeer-Partnerschaft koordinierte Prozesse sind.

The revision of coordination process shall ensure association with the flight previously coordinated.

Die Revision der Koordinierung soll die Assoziierung mit dem zuvor koordinierten Flug sicherstellen.

The crossing cancellation process shall ensure association with the previous notification or coordination process that is canceled.

Bei der Überflugannullierung muss eine Assoziierung mit dem letzten annullierten Benachrichtigungs- oder Koordinierungsprozess sichergestellt werden.

Completion of the initial coordination process including confirmation from the receiving unit shall be provided to the transferring unit - the flight is then considered "coordinated".

Der Abschluss der einleitenden Koordinierung einschließlich der Bestätigung der empfangenden Stelle wird der übergebenden Stelle mitgeteilt - der Flug gilt damit als "koordiniert".