production costs

For production Costs we want to have an overview for product groups splitted into Cost of Raw Material and Cost of Production (SPT, K2, Mg, Na, Oxides) If I missed something, please feel free to add my summary.

Für die Produktion Kosten wir eine Übersicht Produktgruppen in Rohstoffkosten und Kosten der Produktion (SPT, K2, Mg, Na, Oxide) aufgeteilt haben wollen, wenn ich etwas verpasst, wenden Sie sich bitte meine Zusammenfassung hinzuzufügen.

As a result, production costs were allocated to lower production volumes, which increased the unit costs.

Infolgedessen verteilten sich die Produktionskosten auf geringere Produktionsmengen, so dass die Stückkosten stiegen.

[21] Extra costs are defined in point 43 of the guidelines as extra production costs by comparison with the market prices of the products.

[21] Die Mehrkosten sind in Randziffer 43 des Gemeinschaftsrahmens definiert: Es handelt sich um Produktionsmehrkosten gemessen an den Marktpreisen der betreffenden Produkte.

In addition, a cost reduction programme would aim to lower production costs.

Darüber hinaus wird das Kostenreduzierungsprogramm auch eine Senkung der Produktionskosten zum Ziel haben.

The small size of farms and the cost of inputs make for very high production costs.

Die geringe Größe der Betriebe in Verbindung mit den Kosten für die Betriebsstoffe führt zu sehr hohen Produktionskosten.

It appears as though production costs are somewhat high given their anticipated production volumes

Es scheint, als ob die Produktionskosten etwas hoch ihre erwarteten Produktionsvolumen gegeben werden

The costs associated with protecting the environment should be internalised by firms just like other production costs.

Demnach müssen die Kosten für den Umweltschutz in gleicher Weise wie Produktionskosten von den Unternehmen internalisiert werden.

Moreover, the shipowners have not agreed to make additional payments to cover the costs of restructuring but only (and only to a certain extent) to cover the production costs of the contracted vessels.

Zudem haben die Schiffseigner den zusätzlichen Zahlungen nicht zugestimmt, damit die Umstrukturierungskosten der Werft gedeckt werden, sondern nur (und bis zu einem gewissen Grad), um die Produktionskosten der in Auftrag gegebenen Schiffe zu sichern.