productive capacity

Production capacity, production and capacity utilisation

4.4.1 Produktionskapazität, Produktion und Kapazitätsauslastung

Such checks shall concern the supplier's technical capacity and production capacity and, if necessary, its study and research facilities and quality control measures.

diese Kontrolle betrifft die Leistungsfähigkeit und erforderlichenfalls die Untersuchungs- und Forschungsmöglichkeiten des Dienstleistungserbringers bzw. des Lieferanten sowie die zur Gewährleistung der Qualität getroffenen Vorkehrungen.

Therefore, injury factors such as market share, sales volume, employment, production capacity, inventories and production have been established for the full Community industry.

Für den Wirtschaftszweig der Gemeinschaft als Ganzes wurden Schadensfaktoren wie Marktanteil, Verkaufsmengen, Beschäftigung, Produktionskapazität, Lagerbestände und Produktion ermittelt.

This information was verified and it was found that the abovementioned investments were made in order to increase the production capacity for other products (stainless steel or welded pipes and tubes) than the like product.

Diese Information wurde überprüft, und es wurde festgestellt, dass die vorstehend genannten Investitionen dazu dienten, die Produktionskapazität für andere Waren (nichtrostender Stahl oder geschweißte Rohre) als die gleichartige Ware zu erhöhen.

production capacity to deliver the product

Produktionskapazität, die Ware zu liefern

The production capacity of the Community industry was calculated on the basis of the flotation capacity, which represents the bottleneck of the fluorspar production.

Die Produktionskapazität des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft wurde auf der Grundlage der Flotationskapazität ermittelt, die den Engpass bei der Flussspatproduktion darstellt.

However, based on the spare capacity levels found in the IP, the actual production capacity available in the Community is estimated to be above 2,5 million tonnes i.e.

Berücksichtigt man indessen die im UZ festgestellten Kapazitätsreserven, so dürfte die tatsächliche Produktionskapazität in der Gemeinschaft mehr als 2,5 Mio.

The Russian sampled producers managed to increase their production capacity by around 5 %, while they increased their production by around 15 % during the period considered.

Die russischen Hersteller der Stichprobe konnten ihre Produktionskapazität um rund 5 % ausbauen und ihre Produktion im Bezugszeitraum um etwa 15 % steigern.