profit and loss account

Annexe 2 represents for t0 your last certified historical balance sheet and profit and loss account, and for t + 1 the current balance sheet and profit and loss account.

Anhang 2 stellt für t0 Ihre letzte zertifiziert historischen Bilanz und der Gewinn-und Verlustrechnung, und für t 1 die aktuelle Bilanz und der Gewinn-und Verlustrechnung.

Accounting data: profit and loss account

Rechnungslegungsdaten: Gewinn- und Verlustrechnung

Account statement for profit and loss account

Kontennachweis zur Gewinn- und Verlustrechnung

Reinsurance balance of the technical account of the profit and loss account.

Rückversicherungssaldo des versicherungstechnischen Teils der Gewinn- und Verlustrechnung.

Accounting data/technical part of the profit and loss account

Rechnungslegungsdaten/Versicherungstechnischer Teil der Gewinn- und Verlustrechnung

Accounting data/non-technical part of the profit and loss account

Rechnungslegungsdaten/Nichtversicherungstechnischer Teil der Gewinn- und Verlustrechnung

The internal accounts shall include a balance sheet and a profit and loss account for each activity.

Diese interne Rechnungslegung schließt für jede Tätigkeit eine Bilanz sowie eine Gewinn- und Verlustrechnung ein.

In 2005, the depreciation of the euro vis-à-vis the US dollar and gold resulted in a substantial increase in the related revaluation accounts, but with no concomitant effect on the Profit and Loss Account.

Die Abwertung des Euro gegenüber dem USDollar und gegenüber Gold führte 2005 zu einer erheblichen Erhöhung der entsprechenden Ausgleichsposten aus Neubewertung, blieb jedoch ohne Auswirkung auf die Gewinn- und Verlustrechnung.