programme elaboration

than setting up elaborate trainging programmes

als das Einrichten aufwendige Programme Trainging

The associated work programme will elaborate further on the detailed research content.

Eine detaillierte Beschreibung der Forschungsinhalte erfolgt im dazu gehörigen Arbeitsprogramm.

One of your predecessors, President Delors, elaborated whole programmes on the issue of shifting modes of transport from road to rail.

Einer ihrer Vorgänger, Präsident Delors, hat die Frage der Verkehrsverlagerung von der Straße auf die Schiene in ganzen Konzepten zusammengefasst.

individual programmes can be elaborated.

es besteht auch eine möglichkeit, individuelle programme zu gestalten.

(b) wherever the Commission and the international organisation elaborate a joint project or programme;

b) wenn die Kommission und die betreffende internationale Organisation ein gemeinsames Vorhaben oder Programm ausarbeiten;

A project or programme shall be considered to be jointly elaborated when the Commission and the international public sector body jointly assess the feasibility and define the implementation agreements.

(5) Ein Vorhaben oder ein Programm gilt als gemeinsam ausgearbeitet, wenn die Kommission und die internationale öffentliche Einrichtung gemeinsam dessen Durchführbarkeit bewerten und die Durchführungsvereinbarungen festlegen.

I would also like to highlight the importance of drawing up a detailed work programme for attaining the new objectives, which should ensure that all interested parties have the opportunity to participate in its elaboration.

Außerdem möchte ich betonen, dass unbedingt ein detailliertes Arbeitsprogramm zur Erreichung der neuen Ziele ausgearbeitet werden muss, wobei gewährleistet sein sollte, dass alle interessierten Kreise an der Ausarbeitung mitwirken können.