proposing

In my view this proposal would complement my government's proposal.

Dieser Vorschlag stellt meines Erachtens eine Ergänzung zu dem von meiner Regierung unterbreiteten Vorschlag dar.

I propose to have a short meeting on Thursday. I propose to having a short meeting on Thursday.

Ich schlage vor, eine kurze Sitzung am Donnerstag haben. Ich schlage vor, mit einer kurzen Sitzung am Donnerstag.

I regret that both proposals were rejected today, but I am sure colleagues will come back with future proposals at a later date.

Ich bedaure, daß beide Vorschläge heute zurückgewiesen wurden, doch bin ich mir sicher, die Kollegen werden zu einem späteren Termin mit neuen Vorschlägen wiederkommen.

The proposal for a flatrate approach on recoveries in the event of irregularities is a fundamental part of the Commission’s proposal.

Ein grundlegendes Element des Kommissionsvorschlags ist das Konzept, dass bei der Wiedereinziehung im Fall von Unregelmäßigkeiten künftig pauschale Sätze zur Anwendung kommen.

The Council decision on funding must await a Commission proposal to modify the relevant regulation and the opinion of the European Parliament on this proposal.

Der Beschluß des Rates zur Finanzierung erfordert noch den Vorschlag der Kommission zur Änderung der einschlägigen Verordnung und die Stellungnahme des Parlaments zu diesem Vorschlag.

Subject: Proposed ban on hydrofluorocarbons Can the Commission confirm what steps it is taking with regard to the proposed ban on hydrofluorocarbons by the Danish government?

Betrifft: Geplantes Verbot von Fluorkohlenwasserstoffen Kann die Kommission mitteilen, welche Maßnahmen sie betreffend das geplante Verbot von Fluorkohlenwasserstoffen durch die dänische Regierung zu treffen gedenkt?

proposes truce

schlägt Waffenstillstand

Proposal Due Date

Vorschlag Due Date