protection against radiated heat

The thermometer or thermocouple must be protected against heat radiation and be placed directly in the airstream.

Das Thermometer oder das Thermoelement muß gegen Wärmeabstrahlung geschützt und direkt im Luftstrom untergebracht sein.

Protect the device from radiated heat and severe temperature fluctuations.

Schützen Sie das Gerät vor Wärmestrahlung und starken Temperaturschwankungen.

protective clothing of material to protect the skin from the heat radiating from the fire and from burns and scalding by steam.

Schutzkleidung aus einem Werkstoff, der die Haut vor der Strahlungshitze des Feuers sowie vor Verbrennungen und Verbrühungen durch Dampf schützt.

.1 Protective clothing of material to protect the skin from the heat radiating from the fire and from burns and scalding by steam . The outer surface shall be water-resistant .

.1 Schutzkleidung aus einem Werkstoff , der die Haut vor der Strahlungshitze des Feuers sowie vor Verbrennungen und Verbruehungen durch Dampf schuetzt . Die Aussenflaeche muss wasserbestaendig sein ;