provisional arrangement

Planning of provisional arrangements

Planung von Provisorien

Conditions attached to free movement, provisional arrangements, exemptions and alternative procedures.

Bedingungen für den freien Warenverkehr, Übergangsbestimmungen, Ausnahmeregelungen und alternative Verfahren

But the different sectors of activity need provisional arrangements so that they can fulfil the directive's requirements.

Aber die verschiedenen Wirtschaftssektoren brauchen Übergangsmaßnahmen, um die Vorschriften der Richtlinie befolgen zu können.

With My Dirty Little Heaven, Wangechi Mutu has transformed the Deutsche Guggenheim into a kind of surreal shelter reminiscent of a provisionally arranged refectory where the poor are fed.

Mit My Dirty Little Heaven hat Wangechi Mutu das Deutsche Guggenheim in eine Art surrealen Schutzraum verwandelt, der an ein notdürftig hergerichtetes Refektorium denken lässt, in dem die Armen gespeist werden.

This Arrangement shall apply provisionally as from the day following that of its signature.

(2) Diese Vereinbarung wird ab dem auf die Unterzeichnung folgenden Tag vorläufig angewandt.

As a consequence, it is necessary to replace the provisional fishing opportunities for the concerned fish stocks for 2010 as established in Regulation (EU) No 53/2010 with the fishing opportunities corresponding to those arrangements.

53/2010 festgesetzten vorläufigen Fangmöglichkeiten für die betreffenden Fischbestände für 2010 durch die Fangmöglichkeiten gemäß den Vereinbarungen ersetzt werden.

Accreditation may be provisionally granted for a period to be fixed in relation to the seriousness of the problem pending the implementation of any requisite changes to the administrative and accounting arrangements.

Bis die geforderten Änderungen der Verwaltungs- und Buchführungsverfahren vorgenommen sind, kann die Zulassung vorläufig für eine Dauer erteilt werden, die entsprechend der Schwere des Problems festgelegt wird.