provisional product

I strongly oppose exempting provisionally banned products from the export ban.

Die Freistellung von mit einem vorläufigen Verbot belegten Produkten vom Ausfuhrverbot lehne ich kategorisch ab.

Although the broken equipment was provisionally replaced, the production plant did not return to full operation.

Der schadhafte Teil der Anlage wurde zwar provisorisch ersetzt, aber die Produktionsanlage ist nicht uneingeschränkt operationell.

As outlined in recital 8 of the provisional Regulation, the product concerned is solutions of UAN, a liquid nitrogen fertiliser used in agriculture.

Wie unter Randnummer 8 der Verordnung über den vorläufigen Zoll dargelegt, handelt es sich bei der betroffenen Ware um Lösungen von HAN, einen in der Landwirtschaft verwendeten fluessigen Stickstoffdünger.

The provisional findings concerning the like product as set out in recitals 12 to 14 of the provisional Regulation are hereby confirmed.

Die Feststellungen zur gleichartigen Ware unter den Erwägungsgründen 12 bis 14 der vorläufigen Verordnung werden somit bestätigt.

(40) Since no comments were received regarding the like product, the contents and provisional conclusions are hereby confirmed.

(40) Da keine weiteren Stellungnahmen zur gleichartigen Ware eingingen, werden Inhalt und Schlussfolgerungen der vorläufigen Verordnung bestätigt.

Some interested parties argued and substantiated that the calculation of the production capacity in the provisional Regulation did not reflect the reality.

Einige interessierte Parteien machten glaubhaft, dass die Berechnung der Produktionskapazität in der vorläufigen Verordnung nicht die Realität widerspiegele.

Consequently, their provisional use in cosmetic products under the current restrictions and conditions laid down in Part 2 of Annex III should be extended.

Demnach sollte ihre vorläufige Verwendung in kosmetischen Mitteln gemäß den derzeit gemäß Anhang III Zweiter Teil geltenden Einschränkungen und Anforderungen verlängert werden.

One user argued that the decrease in production and capacity utilisation found in the provisional Decision was not due to the increase in the volume of imports of the product concerned but rather to technical factors.

Ein Verwender behauptete, der im Zuge der vorläufigen Untersuchung festgestellte Rückgang der Produktion und der Kapazitätsauslastung sei nicht auf den Anstieg der Einfuhrmenge, sondern auf technische Faktoren zurückzuführen.